[:de]Wer wir sind[:es]Quienes somos[:en]Who we are[:]

[:de]Wir sind fünf gebürtige Berliner, die dem Alto Mijares-Tal verfallen sind.

Man könnte sagen, alles begann mit den Kletterferien von Nicky und Anika 2008 in Montanejos. 2009 wählten Mirko und Marie, eigentlich auf einer laaaangen Aussteiger-Tour durch Europa unterwegs, bereits nach drei Reisemonaten Olba als ihre neue Heimat. Sie entdeckten den oberen Teil des Mijares-Tals mit seinen wunderschönen Klettermöglichkeiten und Naturschätzen. Die beiden wollten schon immer einen Campingplatz eröffnen. Thomas, der einzige von uns, der es noch in Berlin aushält, erlernte das Klettern mit Nicky und Mirko im Sächsischen Sandstein.

2016 kauften wir das einsam gelegene Haus in der Nähe von Casa Bolea mit dem wundervollen Rundumblick ins Klettergebiet. Wir möchten diesen Platz gern mit Kletterern, Outdoor-Enthusiasten und deren Familien teilen. Es soll ein Platz sein, um Gleichgesinnte treffen, die Natur zu geniessen, sich zu entspannen und zu übernachten.[:es]

Somos cinco amigos, nacidos en Berlin, que nos enamoramos de la region de Alto Mijares.

Las vacaciones de Nicky y Anika en Montanejos en 2008, podria decirse que fueron el brillante comienzo de lo que ha seguido. En 2009, se suponia que Mirko y Marie iban a hacer un laaaaaaaargo viaje por Europa, pero despues de solo 3 meses encontraron Olba, y les gusto tanto que decidieron quedarse alli. Descubrieron asi el valle del Alto Mijares con sus magnificas oportunidades para la escalada, ademas de otros tesoros escondidos en el valle. Siempre habian querido abrir un camping. Thomas, el unico de nosotros que todavia vive en Berlin, empezo escalando con Mirko y Nicky en rocas de arenisca en Sajonia, cuando eran niños.

En 2016 compramos este precioso terreno cerca de Casa Bolea, con unas impresionantes vistas de los alrededores del area de escalada. Queremos compartirlo con otros escaladores, entusiastas del aire libre, y sobre todo familias. Tiene que ser un sitio para que gente abierta pueda encontrarse, disfrutar de la naturaleza, relajarse y dormir.

[:en]We are five friends, born in Berlin, Germany, who fell in love with the Alto Mijares region.

Nicky and Anika’s holiday in Montanejos 2008 can be called the ignition spark for what followed. In 2009, Mirko and Marie had intended to do a looong trip around Europe but after only three months they found Olba and decided to stay there because it was so nice. They discovered the upper Mijares valley with its beautiful climbing opportunities and other treasures, hidden in the valley. They had always wanted to open a campsite. Thomas, the only one of us who still lives in Berlin, started climbing with Mirko and Nicky in the sandstones of Saxony, when they were children.

In 2016 we bought this beautiful spot near Casa Bolea, with a breath-taking view all around the climbing area. We want to share it with climbers, outdoor enthusiasts, and especially families. It shall be a place to meet like minded-people, enjoy nature, relax, and sleep.[:]