[:en]We are open![:de]Endlich geöffnet![:es]Finalmente abierta[:]

Allgemein

[:en]We are open![:de]Endlich geöffnet![:es]Finalmente abierta[:]

  • por Anika

[:de]In der Osterwoche war es endlich soweit – die ersten Gäste haben in ihren Bussen bei uns übernachtet. Der Platz war voll, die Stimmung war gut, die Locals wollen bald wiederkommen. Kletterer von weiter weg, aus Madrid und dem Baskenland, sehen wir eventuell mal wieder an einem verlängerten Wochenende?

Das lokal gebraute Bier aus Olba erfreute sich grosser Beliebtheit. Wir stocken unsere Vorräte auf. Empfehlt uns weiter, probiert uns aus und geniesst schöne Klettertage im Alto Mijares!

Wir freuen uns auf euch![:es]

La ultima semana la de Semana Santa, finalmente sucedió – los primeros huespedes se quedaron en sus caravanas con nosotros. El lugar estaba lleno, el ambiente era bueno, la gente quiere volver pronto. Escaladores de lejos, como Madrid y el País Vasco, nos veremos de nuevo en el proximo puente?
La cerveza local de Olba gozó de gran popularidad. Estamos aumentando nuestros suministros. Recomiéndanos, quedate con nosotros y disfuta de bonitos dias de escalada en el Alto Mijares!
Esperamos verte pronto!

[:en]Last week, the week of Easter, it finally happened – the first guests stayed overnight in their buses. The place was packed, the mood was good, the locals want to come back soon. Climbers from further away, like Madrid and the Basque region, will we meet again on the next bridging day?

The locally brewed beer from Olba was very tasty. We will build up stocks. Recommend us, stay with us and enjoy beautiful climbing days in the Alto Mijares!

We look froward to meeting you![:]

Artículos relacionados