[:es]Tenemos que admitir, las rutas de escalada en el [wpcragGuideLink id = ‘190488567’] son hermosas, pero deseamos que algunos accesos sean más cortos. Así que fuimos buscando roca escalable justo alrededor del Refugio – y lo encontramos. En comparación con las grandes paredes de [wpcragGuideLink id = ‘190489071’] y [wpcragGuideLink id = ‘190489011’] que veas en el horizonte, estos bloques son pequeños, pero la roca es muy buena aquí. Directamente debajo de la Refugio, sólo un minuto de distancia, se encuentra [wpcragGuideLink id = ‘1236166536’].

Hemos limpiado y equipado el bloque junto con amigos en el Mayo de 2017. El base de la pared es acogedor y tiene la sombra hasta la tarde, que es especialmente atractivo para las familias. El proyecto en la mitad de la pared probablemente atraiga también a los escaladores más ambiciosos.

Encontramos también algunos otros bloques en la zona, por lo que el número de rutas con un acceso corto aumentará pronto. Te mantendremos informado.[:en]We have to admit, the climbing routes in the [wpcragGuideLink id = ‘190488567’] are beautiful, but we wish some approaches were shorter. So we went looking for climbable rock right around the Refugio – and found it. Compared to the eye-catching walls of the [wpcragGuideLink id = ‘190489071’] and [wpcragGuideLink id = ‘190489011’] they are small blocks, but the rock is also very good here. Just below the Refugio, just a minute away, you’ll find [wpcragGuideLink id = ‘1236166536’].

We cleaned and set up the sector together with friends in early May 2017. A cozy wall foot and shadow until afternoon are attractive, especially for families. The short project in the middle of the wall is likely to attract also the more ambitious climbers.

We found also some other blocks in the area, so the number of routes “just around the corner” will increase soon. We will keep you informed.[:de]Zugegeben, die Kletterrouten im [wpcragGuideLink id=’190488567′] sind zwar schön, aber so richtig kurz ist der Zustieg bisher nirgendwo. Also machten wir uns auf die Suche nach kletterbarem Fels direkt um das Refugio herum – und wurden fündig. Im Vergleich zu den großen Wänden vom [wpcragGuideLink id=’190489071′] und [wpcragGuideLink id=’190489011′], die sich am Horizont zeigen, sind es zwar kleine Blöcke, aber der Fels ist auch hier sehr gut. Direkt unterhalb vom Refugio, in nur einer Minute Entfernung, befindet sich nun [wpcragGuideLink id=’1236166536′].

Geputzt und eingerichtet haben wir den Sektor gemeinsam mit Freunden Anfang Mai 2017. Der gemütliche Wandfuß und die schattige Lage bis zum Nachmittag machen den Sektor vor allem für Familien interessant. Das kurze Projekt in der Wandmitte dürfte später auch den ambitionierteren Kletterern gefallen.

Wir haben auch schon weitere Blöcke in der Umgebung ausgemacht, so dass sich die Anzahl der Routen mit kurzen Zustiegszeiten bald noch erhöhen wird. Wir werden euch natürlich darüber informieren.[:]